Just as the code breaking has its wider relevance in the struggle for Spain, so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.

密码破译工作在英国援助西班牙的战争中影响深远，同样，斯科威尔发奋有为，在仕途上步步高升，也充分反映了英国社会情况。

A vast funeral procession is making its way through the Thai capital Bangkok.

泰国首都曼谷正在行一场盛大的葬礼。

For Aristotle the whole point of law, the purpose of polis is to shape character, to cultivate the virtue of citizens, to inculcate civic excellence, to make possible a good way of life.

对亚里士多德，法律的意义，以及城邦的目的都在于塑造公民性格，培养公民德行，教授公民才能，让美好生活成为可能。

What chance is there that any book will make its way among that multitude?

一本书要能从这汪洋大海中挣扎出来希望是多么渺茫？

When the snow melted on the Wasatch Mountain, the water made its way through the earth to a depth of 3 kilometers, where it warmed up due to volcanic activity, and then returned to the surface of the earth.

瓦扎茨山上的积雪融化以后，雪水流入地球内部三公里深的地方，由于那里的火山活动，雪水变暖起来，之后，它又回到地球表面。

Machine learning started making its way into industry in the early 90s.

机器学习在90年代初入工业领域。

As soon as the giant left the room, Jack emerged from his hiding place and made his way onto the table.

巨人一离房间，杰克就从他躲藏的地方出来，走到桌子上。

It's life's change agent, it clears out the old to make way for the new, right now, the new is you.

它是生命的代谢催化剂，去除老朽，迎接新生，现在，新生的是你们。

Rescuers are still making their way to the more remote areas affected.

救援人员依然在向更偏远的受灾区挺。

A toad slowly makes his way down the road.

一只蟾蜍慢慢地沿着路前。

In a world where nobody coughs, you'd have to practice social isolation to avoid inhaling any irritants that could make their way to your lungs.

在没有人咳嗽的世界里，你不得不施行社交隔离，以避免吸入一些能够入肺部的刺激物。

A bear cub is making its way back home to the wild after being badly burned in a Washington wildfire last year.

这只幼熊正在准备重回大自然，去年，这只幼熊在华盛顿火灾中严重烧伤。

Some pillaged items might never make their way back to Syria.

许多遭洗劫的文物或许永远不会再回到叙利亚。

A map with directions to the New City Hotel is available from me if you wish to make your own way.

如果你想自行前往新城市酒店的话，可以在我这里获取去那里的地图。

" Make way for Liberty! " he cried

“请给自由让路！”他高声叫道。

All right, hold on, it's almost halftime. By the way, I made dinner reservations at Chez Naomi tonight, if that's okay.

没问题，等等，已经快半场了。顺便提一下，今晚我在Chez Naomi订了位子。

The old-age pensioner was on a mission to see the Pope, who is head of the Catholic church and decided to make his way there by car.

这位领取养老金的老人的任务是去见教皇，见他的天主教会的负责人，并决定车前往。

I want to thank you for making a way for all of us.

我要感谢你为我们所有人铺垫了道路。

An ambulance made its way into the crowd to help.

一辆救护车到了人群中帮忙。

These chairs made their way into our lives.

这些椅子已经融入了我们的生活。